皆さんこんにちは!高木塾 吹田東校です。英語の長文を最後まで読んだのに、「結局、何の話だった?」となって、最初に戻ってしまうことはありませんか。一文ずつ日本語にする作業に追われると、文と文の関係を見失うことがあります。
今回は、段落を読み終えるたびに短い一行を残し、話の流れを追う練習をご紹介します。すべての英文を要約するのではなく、その段落が全体の中で何をしているかをつかむための方法です。
まず、何の話かを短くつかむ
一段落を読んだら、いったん目を離して「何について述べていたか」を日本語で短く言ってみます。例えば、通学手段についての文章なら、「自転車通学の良い点」「雨の日に起こる問題」といったメモで構いません。
最初からきれいな一文にまとめようとすると、メモを作ることに時間がかかります。名詞と短い説明だけでも、後から話題が思い出せれば十分です。一段落につき一行程度を目安にし、本文を全部書き写さないようにしましょう。
話題を言えない場合は、繰り返し登場する語や、同じ内容を言い換えた表現を探します。ただし、最初の一文だけで必ず要点が分かるとは限りません。段落の最後で主張が示される場合もあるので、段落全体を見て判断します。
具体例なのか、主張なのかを分ける
話題が分かったら、その段落の役割を考えます。問題を提示しているのか、理由を説明しているのか、具体例を出しているのか、別の意見と比べているのか。同じ話題が続いていても、役割は変わることがあります。
例えば、第一段落で通学方法の問題を示し、第二段落で自転車通学の利点を説明し、第三段落で雨の日の難しさを述べているとします。メモに「問題→利点→難点」と残せば、筆者が一方の面だけを述べていないことが見えます。
for exampleが出たら、その後の例が何を説明するためのものか確かめます。具体例の細かい数字だけを覚えても、元の主張へ戻れなければ全体の理解にはつながりません。「この例は、直前のどの説明を具体化しているか」と考えてみましょう。
短い英文で、主張と例を分けてみる
練習用に「Some students prefer studying in the library. For example, they can use reference books there.」という二文を考えます。最初は「図書館で勉強することを好む生徒もいる」という話題、次は参考図書を使えるという具体例です。
この部分のメモは「図書館を好む生徒と、その利点の例」などで十分です。「参考図書」だけでは何の話に対する例かが残りません。一方、日本語訳を二文とも書くとメモが長くなります。どの説明を支える例なのかが分かる長さを探しましょう。
続いて「However, it may be crowded after school.」と書かれていれば、放課後は混んでいるかもしれないという注意点へ移っています。「図書館が好き」という情報だけに引っ張られず、利点から難点へ話が動いたことをメモに加えます。
この例では、itは図書館を指しています。「それ」と訳すだけでなく、具体的な語へ戻して読むとつながりを確認できます。短い文章で関係が分かったら、教科書の段落でも同じように、何を受けている語なのかを確かめてみましょう。
①通学手段を選ぶときの問題を提示
②自転車通学の利点を説明
③天候による難しさを挙げる
④条件に合わせて選ぶという結論
これは練習用の例です。実際の文章の順番や構成に合わせて書き換えます。
つなぎ言葉と指示語で、前後を結ぶ
howeverなどのつなぎ言葉は、文の関係を考える手がかりです。ただ「しかし」と訳して先へ進まず、何と何が対比されているのか確認します。良い面から問題点へ話が移るのか、他者の意見から筆者の意見へ変わるのかで、読み取る内容が違います。
thisやtheyなどが出たときは、何を指しているかを本文に戻って確かめます。直前の名詞一つではなく、前の文全体の内容を受けることもあります。数や意味のつながりを手がかりに、候補を具体的な言葉へ置き換えてみましょう。
分からない語をすべてその場で調べると、文の流れが途切れやすいこともあります。練習では、まず印を付けて読み進め、段落の意味を左右する語から確認する方法があります。ただし、主語や動詞など骨組みが分からない文は、曖昧なまま要約せず、構造の確認へ戻ります。
設問では、メモから本文へ戻る
メモができたら、設問の内容がどの段落に関係するかを探します。メモは答えそのものではなく、本文の必要な場所へ戻るための案内です。選択肢を決めるときは、該当する英文を読み、範囲や否定表現、条件を確認します。
例えば本文が「ある条件では役立つ」と述べているのに、選択肢が「どんな場合も役立つ」となっていれば、似た単語が並んでいても意味は違います。大まかな流れと細部の確認を、行き来しながら答えることが大切です。
解説と自分の読み方を比べる
答えが違ったときは、正しい選択肢だけに丸を付ける前に、自分が根拠にした一文を残します。そのうえで解説が挙げる箇所と比べます。違う段落を読んでいたのか、同じ英文の意味を取り違えたのかで、見直す作業が変わります。
同じ箇所を読んでいて間違えたなら、否定語、比較の対象、主語、条件を表す部分を確認します。根拠の箇所自体が違ったなら、段落メモに書いた役割を見直しましょう。具体例を筆者の結論と受け取っていなかったかも、確認したい点です。
読めたつもりの英文が実は曖昧だったと分かったら、その一文だけを丁寧に読み直します。毎回長文全体を最初から訳し直す必要はありません。段落の流れをつかむ練習と、一文を正確に理解する練習を、間違い方に合わせて使い分けましょう。
最初は、授業で読んだ短い英文から
この方法を初めて試すなら、学校で扱った二〜四段落程度の英文を選びます。難しい語が多い文章で、単語の確認と要約を一度に練習しようとすると負担が増えます。内容をある程度知っている文章で、段落の役割を見直してみましょう。
慣れてきたらメモを短くし、頭の中で流れを整理する練習へ進めます。本番の試験で毎段落に長いメモを書く必要はありません。高木塾 吹田東校へのご相談でも、単語・文の構造・全体の流れのどこで止まるかを分け、今必要な練習を考えていきましょう!